2744 V-PNM/P Verb - Present Infinitive Middle or Passive Kauchasthai Καυχᾶσθαι To boast 我自誇 誇耀、自豪 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ it behooves [me] － 必須、一定、理當 3756 Adv Adverb ou οὐ not 無 否定副詞 4851 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular sympheron συμφέρον is it profitable 益 有用、幫助、放在一起 3303 Conj Conjunction men μέν indeed 固然 表示繼續、強調、對比 2064 V-FIM-1S Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular eleusomai ἐλεύσομαι I will go on 我是不得已的如今我要說到 來、去 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、而 1519 Prep Preposition eis εἰς to 我是不得已的如今我要說到 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3701 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural optasias ὀπτασίας visions 的顯現 異象、天上的景象 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 602 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural apokalypseis ἀποκαλύψεις revelations 啟示 啟示、揭露 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου of [the] Lord 主 主 1492 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular oida οἶδα I know － 了解、察覺、知道 444 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular anthrōpon ἄνθρωπον a man 裡的人 人、人類 1722 Prep Preposition en ἐν in 一個在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 4253 Prep Preposition pro πρὸ ago 前 後接所有格，意思是「在...之前」 2094 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural etōn ἐτῶν years 年 年、歲 1180 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural dekatessarōn δεκατεσσάρων fourteen 十四 十四 1535 Conj Conjunction eite εἴτε whether 去或 不論、若、是否 1722 Prep Preposition en ἐν in 內 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4983 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular sōmati σώματι [the] body 在身 身體、肉體、屍體 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 我不 否定副詞 1492 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular oida οἶδα I know － 了解、察覺、知道 1535 Conj Conjunction eite εἴτε or 或 不論、若、是否 1622 Prep Preposition ektos ἐκτὸς out of 外 外面、除非 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4983 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular sōmatos σώματος body 在身 身體、肉體、屍體 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 我也不 否定副詞 1492 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular oida οἶδα I know － 了解、察覺、知道 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 只有神 上帝 1492 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular oiden οἶδεν knows － 知道、認識、明白 726 V-APP-AMS Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Masculine Singular harpagenta ἁρπαγέντα having been caught up 被提 抓走、強佔 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5108 DPro-AMS Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular toiouton τοιοῦτον such a man 他 這樣的、如此的 2193 Prep Preposition heōs ἕως to 到 後接所有格時意思是「直到...之時、到...為止」 5154 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular tritou τρίτου [the] third 第三 第三天、第三 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 層天上 天空、天堂、天上 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、然後、和 1492 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular oida οἶδα I know － 知道、認識 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5108 DPro-AMS Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular toiouton τοιοῦτον such 這 這樣的、如此的 444 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular anthrōpon ἄνθρωπον a man 人 人、人類 1535 Conj Conjunction eite εἴτε whether 或 不論、若、是否 1722 Prep Preposition en ἐν in 內 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4983 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular sōmati σώματι [the] body 在身 身體、肉體、屍體 1535 Conj Conjunction eite εἴτε or 或 不論、若、是否 5565 Prep Preposition chōris χωρὶς out of 外 後接所有格，意思是「沒有、不藉著、跟...無關」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4983 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular sōmatos σώματος body 在身 身體、肉體、屍體 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 我都不 否定副詞 1492 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular oida οἶδα I know － 知道、認識 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 只有神 上帝 1492 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular oiden οἶδεν knows － 知道、認識 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 其後帶出子句、因為、既然 726 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular hērpagē ἡρπάγη he was caught up 他被提 抓走、強佔 1519 Prep Preposition eis εἰς into 到 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3857 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Paradeison Παράδεισον Paradise 樂園 樂園 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 191 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēkousen ἤκουσεν he heard 裡聽見 聽見、聆聽 731 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural arrēta ἄρρητα inexpressible 隱祕的 非言語所能形容的, 說不出的 4487 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural rhēmata ῥήματα words 言語 話語 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ  -  － 帶出關係子句修飾先行詞 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 不 否定副詞 1832 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular exon ἐξὸν being permitted 可 是合法的、是可能的 444 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular anthrōpō ἀνθρώπῳ to man 是人 人、人類 2980 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active lalēsai λαλῆσαι to speak 說的 說 5228 Prep Preposition Hyper Ὑπὲρ Concerning 為 後接所有格時意思是「關於、代替、因為」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5108 DPro-GMS Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular toioutou τοιούτου such a man 這人 這樣的、如此的 2744 V-FIM-1S Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular kauchēsomai καυχήσομαι I will boast 我要誇口 誇耀、自豪 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ concerning 是為 後接所有格時意思是「關於、代替、因為」 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、而 1683 PPro-GM1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 1st Person Singular emautou ἐμαυτοῦ myself 我自己 我自己 3756 Adv Adverb ou οὐ not 以外我並不 否定副詞 2744 V-FIM-1S Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular kauchēsomai καυχήσομαι I will boast 誇口 誇耀、自豪 1487 Conj Conjunction ei εἰ if 除了 如果、既然 3361 Adv Adverb mē μὴ not 除了 否定副詞 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 769 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural astheneiais ἀσθενείαις weaknesses 我的軟弱 疾病、軟弱 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν If 我就是 若 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、因此、的確 2309 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular thelēsō θελήσω I should desire 願意 想要、願意 2744 V-ANM Verb - Aorist Infinitive Middle kauchēsasthai καυχήσασθαι to boast 誇口 誇耀、自豪 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 也不 否定副詞 1510 V-FIM-1S Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular esomai ἔσομαι I will be 算 是、在、有 878 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular aphrōn ἄφρων a fool 狂 愚笨的、無知的 225 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular alētheian ἀλήθειαν [the] truth 實話 真實、真理 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、因此、的確 2046 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular erō ἐρῶ I will be speaking － 說話、發言 5339 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular pheidomai φείδομαι I refrain 我禁止 免去、節省 1161 Conj Conjunction de δέ however 只是 但是、然後、而 3361 Adv Adverb mē μή lest 不說恐怕 否定副詞 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 1519 Prep Preposition eis εἰς to 把 後接直接受格，意思是「對、到、進入、為了」 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular eme ἐμὲ me 我 我 3049 V-ASM-3S Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular logisētai λογίσηται should credit 看 考量、記帳、計算 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ more than 高了 後接所有格時意思是「為了、為了...的利益、代替」 3739 RelPro-ANS Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular ho ὃ what － 帶出關係子句修飾先行詞 991 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular blepei βλέπει he sees 身上所看見 看到、看見 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular me με in me 我 我 2228 Conj Conjunction ē ἢ or － 或、比 191 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular akouei ἀκούει hears 所聽見的 聽見 5100 IPro-ANS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular ti ‹τι› anyone 過於他在 某個、有的、什麼 1537 Prep Preposition ex ἐξ of 過於他在 後接所有格，意思是「從、出於」 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular emou ἐμοῦ me 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5236 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hyperbolē ὑπερβολῇ surpassingness 甚大 過度、不凡的質素或性質 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 602 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural apokalypseōn ἀποκαλύψεων revelations 我因所得的啟示 啟示、揭露 1352 Conj Conjunction Dio Διὸ Therefore 免得 為此、所以 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 恐怕 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 恐怕 否定副詞 5229 V-PSM/P-1S Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 1st Person Singular hyperairōmai ὑπεραίρωμαι I should become conceited 就過於自高 高舉、傲慢、自誇 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 加 給出、給予 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 在我 我 4647 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular skolops σκόλοψ a thorn 所以有一根刺 刺、棘 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ in [my] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4561 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular sarki σαρκί flesh 肉體上 肉體、有血肉的人 32 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular angelos ἄγγελος a messenger 的差役 天使、使者 4567 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Satana Σατανᾶ of Satan 就是撒但 專有名詞，魔鬼名：撒但 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 要 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular me με me 我 我 2852 V-PSA-3S Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular kolaphizē κολαφίζῃ he might buffet 攻擊 打、用拳頭打 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 免得 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 免得 否定副詞 5229 V-PSM/P-1S Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 1st Person Singular hyperairōmai ὑπεραίρωμαι I should become conceited 我過於自高 高舉、傲慢、自誇 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ For 為 後接所有格意為「為著、代替」 3778 DPro-GNS Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular toutou τούτου this 這事 這個 5151 Adv Adverb tris τρὶς three times 我三次 三次 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Kyrion Κύριον Lord 過主 主 3870 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular parekalesa παρεκάλεσα I begged 求 勸說、安慰、邀請、懇求 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 叫 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 868 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular apostē ἀποστῇ it might depart 這刺離開 離開、退出 575 Prep Preposition ap’ ἀπ’ from 這刺離開 後接所有格，意思是「因為、從...」 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular emou ἐμοῦ me 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 然後、並且、和 2046 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular eirēken εἴρηκέν He said － 說話、發言 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 他對我 我 714 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Arkei Ἀρκεῖ Suffices 夠 足夠、滿意或滿足於某件事 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοι you 你 你 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5485 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular charis χάρις grace 恩典 恩典、禮物、感謝、恩惠、好處、幫助 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of Me 我的 我 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 用的因為 因為、因此、的確 1411 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular dynamis δύναμις power 我的能力 能力、力量 1722 Prep Preposition en ἐν in 是在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 769 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular astheneia ἀσθενείᾳ weakness 人的軟弱 軟弱、疾病 5055 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular teleitai τελεῖται is perfected 上顯得完全 使完全、結束、實現、完成 2236 Adv-S Adverb - Superlative Hēdista Ἥδιστα Most gladly 喜歡 喜歡、高興 3767 Conj Conjunction oun οὖν therefore 所以 所以、於是、然後 3123 Adv Adverb mallon μᾶλλον rather 我更 更加、寧願、更確定 2744 V-FIM-1S Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular kauchēsomai καυχήσομαι will I boast 誇 誇耀、自豪 1722 Prep Preposition en ἐν in 是在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 769 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural astheneiais ἀσθενείαις weaknesses 軟弱 軟弱、疾病 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou ‹μου› of me 自己的 我 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 好叫 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 1981 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular episkēnōsē ἐπισκηνώσῃ may rest 覆庇 居住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon 覆庇 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達對象 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular eme ἐμὲ me 我 我 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular dynamis δύναμις power 的能力 能力、力量 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ of Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 1352 Conj Conjunction dio διὸ Therefore － 為此、所以 2106 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eudokō εὐδοκῶ I take pleasure 為可喜樂的 喜悅、認為某事值得選擇 1722 Prep Preposition en ἐν in 就以 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 769 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural astheneiais ἀσθενείαις weaknesses 軟弱 疾病、軟弱 1722 Prep Preposition en ἐν in 就以 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5196 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hybresin ὕβρεσιν insults 凌辱 羞辱、羞恥、無禮、災難、損害 1722 Prep Preposition en ἐν in 就以 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 318 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural anankais ἀνάγκαις hardships 急難 苦難、災難、困苦、壓力 1722 Prep Preposition en ἐν in 就以 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 1375 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural diōgmois διωγμοῖς persecutions 逼迫 逼迫、追趕 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 4730 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural stenochōriais στενοχωρίαις difficulties 困苦 困難、痛苦 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ for 的緣故 後接所有格意為「為著...的好處、在...之上、關於、代替」 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 我為基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when 我甚麼時候 當...的時候、無論何時 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因 因為、因此、的確 770 V-PSA-1S Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular asthenō ἀσθενῶ I might be weak 軟弱 軟弱、生病 5119 Adv Adverb tote τότε then 甚麼時候 然後、在那時候 1415 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular dynatos δυνατός strong 剛強了 有能力的、強大的 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι I am 就 是、在、有 1096 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Gegona Γέγονα I have become 成了 發生、成為、到場 878 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular aphrōn ἄφρων a fool 愚妄人 無知的、愚笨的 4771 PPro-N2P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural hymeis ὑμεῖς you 是被你們 你 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular me με me 我 我 315 V-AIA-2P Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural ēnankasate ἠναγκάσατε compelled 強逼 迫使、 催逼 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 的我 我 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、因此、的確 3784 V-IIA-1S Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular ōpheilon ὤφειλον ought 本該 應該、必須、有欠於 5259 Prep Preposition hyph’ ὑφ’ by 被 後接所有格時意思是「被」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 4921 V-PNM/P Verb - Present Infinitive Middle or Passive synistasthai συνίστασθαι to have been commended 稱許 及物動詞意「推薦、介紹、呈獻、證明、顯示」；不及物動詞意「與....一起站立、聯合、聚集」、推薦 3762 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular ouden οὐδὲν In no way 不了甚麼 沒有人、沒有、一點也不 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、因此、的確 5302 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular hysterēsa ὑστέρησα was I inferior 以下 錯過、沒有達到，被動時意思是「缺少」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν to those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5228 Adv Adverb Hyperlian Ὑπερλίαν most eminent － 後接所有格意為「為著...的好處、在...之上、關於」 652 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural apostolōn ἀποστόλων apostles 在那些最大的使徒 使者、使徒 1487 Conj Conjunction ei εἰ though － 如果、既然 2532 Conj Conjunction kai καὶ even － 甚至、也、並且、然後、和 3762 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular ouden οὐδέν nothing 卻沒有一件事 沒有人、沒有、一點也不 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι I am 才是我雖算 是、在、有 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3303 Prtcl Particle men μὲν indeed － 不必翻譯，表示對比 4592 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural sēmeia σημεῖα signs 藉著神蹟 表徵、神蹟、徵兆 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 652 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular apostolou ἀποστόλου apostle 使徒 使徒 2716 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular kateirgasthē κατειργάσθη were performed 顯出 成功完成、成就 1722 Prep Preposition en ἐν among 我在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν you 你們 你 1722 Prep Preposition en ἐν in 中間用 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3956 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular pasē πάσῃ all 百般的 每一個、所有的、任何的 5281 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hypomonē ὑπομονῇ perseverance 忍耐 堅忍 4592 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural sēmeiois σημείοις in signs 的憑據來 神蹟、表徵、徵兆 5037 Conj Conjunction te τε both － 且 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 5059 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural terasin τέρασιν wonders 奇事 奇蹟、預兆、特殊徵象 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 1411 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural dynamesin δυνάμεσιν miracles 異能 異能、能力、力量 5101 IPro-NNS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular ti τί In what 甚麼事 如何、何人、何事、何物 1063 Conj Conjunction gar γάρ for － 因為、因此、的確 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is it 你們還有 是、有 3739 RelPro-ANS Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular ho ὃ that 甚麼事 帶出關係子句修飾先行詞 2274 V-AIP-2P Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural hēssōthēte ἡσσώθητε you were inferior 不及 低於、次於、擊敗 、制伏、弱於 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ beyond 不及 後接直接受格時意思是「比..、勝過、高過、代替」 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3062 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural loipas λοιπὰς rest 別的 其餘的 1577 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural ekklēsias ἐκκλησίας [of the] churches 教會 教會 1487 Conj Conjunction ei εἰ if 除了 如果、既然 3361 Adv Adverb mē μὴ not 除了 否定副詞 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that 這一件事 其後帶出子句、因為、既然 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς myself 我 他 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 我 我 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不 否定副詞 2655 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular katenarkēsa κατενάρκησα did burden 累著 成為...重擔 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 5483 V-AMM-2P Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural charisasthe χαρίσασθέ Forgive 呢這不公之處求你們饒恕 交給、寬恕、惠施(白白給予) 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι me 我吧 我 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 93 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular adikian ἀδικίαν wrong － 邪惡、不公義 3778 DPro-AFS Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular tautēn ταύτην this － 這個 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Idou Ἰδοὺ Behold － 看哪！、注意！ 5154 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular triton τρίτον third time 第三次 第三天、第三 3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular touto τοῦτο this － 這個 2093 Adv Adverb hetoimōs ἑτοίμως ready 如今我打算 準備好地、不遲疑地 2192 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular echō ἔχω I am 如今我打算 擁有、把...視為 2064 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active elthein ἐλθεῖν to come 那裡去 來、去 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 到 後接直接受格時意思是「有關、朝向、對準、到」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 3756 Adv Adverb ou οὐ not 必不 否定副詞 2655 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular katanarkēsō καταναρκήσω I will burden [you] 累著 成為...重擔 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不是 否定副詞 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 你們因 因為、因此、的確 2212 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular zētō ζητῶ I seek 我所求 尋討、索求、企圖 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ what [is] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν yours 你們 你 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 的是 而是、但是 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們的財物 你 3756 Adv Adverb ou οὐ Not 不 否定副詞 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 你們因 因為、因此、的確 3784 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular opheilei ὀφείλει ought 該 應該、必須、有欠於 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5043 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural tekna τέκνα children 兒女 孩子 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς for the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1118 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural goneusin γονεῦσιν parents 為父母 父母 2343 V-PNA Verb - Present Infinitive Active thēsaurizein θησαυρίζειν to treasure up 積財 積蓄、聚集、保留 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 的是 而是、但是 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1118 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural goneis γονεῖς parents 父母 父母 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς for the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5043 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural teknois τέκνοις children 該為兒女積財 孩子 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 我 我 1161 Conj Conjunction de δὲ now 也 而、然後、但是 2236 Adv-S Adverb - Superlative hēdista ἥδιστα most gladly 甘心樂意 樂意、喜歡、高興 1159 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular dapanēsō δαπανήσω will spend 費財 花費、消耗、毀壞 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 1550 V-FIP-1S Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Singular ekdapanēthēsomai ἐκδαπανηθήσομαι will be utterly spent 費力 被動時意思是「花盡、耗盡」 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ for 為 後接所有格時意思是「為了、為了...的利益、代替」 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5590 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural psychōn ψυχῶν souls 靈魂 靈魂、生命、人的位格 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們的 你 1487 Conj Conjunction ei εἰ If 難道 如果、是否、若、既然 4057 Adv Adverb perissoterōs περισσοτέρως more abundantly － 更多、更加 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 25 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular agapōn ἀγαπῶν* loving 愛 愛 2276 Adj-ANS-C Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative hēsson ἧσσον less 就越發少得 較少的、較低的、較軟弱的 25 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular agapōmai ἀγαπῶμαι I am loved 你們的愛嗎 愛 1510 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Estō Ἔστω Be it so 罷了 是、有 1161 Conj Conjunction de δέ however － 然後、但是、而 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 我 我 3756 Adv Adverb ou οὐ not 自己並沒有 否定副詞 2599 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular katebarēsa κατεβάρησα did burden 累著 加重擔於... 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 你們卻 而是、但是 5225 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular hyparchōn ὑπάρχων being 有人說我是 是、存在 3835 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular panourgos πανοῦργος crafty 詭詐 狡猾、詭計的 1388 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular dolō δόλῳ by trickery 用心計 欺騙、詭詐 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2983 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular elabon ἔλαβον I caught 牢籠 接受、得到、領受 3361 Adv Adverb mē μή Not 的便宜嗎 否定副詞 5100 IPro-AMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular tina τινα any 一個人 某個、有的、什麼 3739 RelPro-GMP Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural hōn ὧν of whom 那裡去的人 帶出關係子句修飾先行詞 649 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular apestalka ἀπέσταλκα I have sent 我所差 傳送、差遣 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 到 後接直接受格時意思是「有關、朝向、對準、到」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 1223 Prep Preposition di’ δι’ by 我藉著 後接所有格時意思是「通過、藉著、與...一起」 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ him 他們 他 4122 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular epleonektēsa ἐπλεονέκτησα did I exploit 的便宜嗎 佔便宜、剝削、欺騙 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 佔過你們 你 3870 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular parekalesa παρεκάλεσα I urged 我勸了 勸說、安慰、邀請、懇求 5103 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Titon Τίτον Titus [to go] 提多 專有名詞，人名：提多 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 到你們那裡去又 並且、然後、和 4882 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular synapesteila συναπέστειλα sent with [him] 差 一同打發 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular adelphon ἀδελφόν brother 那位兄弟 弟兄、兄弟 3385 IntPrtcl IntPrtcl mēti μήτι Not － 不、難道 4122 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epleonektēsen ἐπλεονέκτησεν did exploit 的便宜 佔便宜、剝削、欺騙 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 佔過你們 你 5103 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Titos Τίτος Titus 與他同去提多 專有名詞，人名：提多 3756 Adv Adverb ou οὐ Not 不 否定副詞 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 846 PPro-DN3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular autō αὐτῷ same 同 形容詞時意思是「相同的」 4151 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular Pneumati Πνεύματι spirit 是一個心靈或譯聖靈 聖靈、靈、氣息、風 4043 V-AIA-1P Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural periepatēsamen περιεπατήσαμεν did we walk 嗎我們行事 行事為人、舉止行為、行走 3756 Adv Adverb ou οὐ Not 嗎不 否定副詞 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 846 PPro-DN3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Plural autois αὐτοῖς same 同 形容詞時意思是「相同的」 2487 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural ichnesin ἴχνεσιν steps 是一個腳蹤嗎 腳蹤、足跡 3819 Adv Adverb Palai Πάλαι All along 你們到如今還 很久以前、以前、已經 1380 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural dokeite δοκεῖτε have you been thinking 想 認為、思考、設想、考量 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 其後帶出子句、因為、既然 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you 我們是向你們 你 626 V-PIM/P-1P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural apologoumetha ἀπολογούμεθα we have been making a defense 分訴 辯護 2713 Prep Preposition katenanti κατέναντι Before 面前 對面 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 裡當神 上帝 1722 Prep Preposition en ἐν in 我們本是在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2980 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural laloumen λαλοῦμεν we speak 說話 說 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ but － 然後、但是、而 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all things 弟兄啊一切的事 所有 27 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural agapētoi ἀγαπητοί beloved 親愛的 親愛的、珍惜的、寶貴的 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ for 都是為 後接所有格意為「為著...的好處、在...之上、關於、代替」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν your 你們 你 3619 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular oikodomēs οἰκοδομῆς edification 造就 建築物、建造 5399 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular phoboumai φοβοῦμαι I fear 我怕 被動時意思是「敬畏、驚恐、懼怕」 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、因此、的確 3361 Adv Adverb mē μή lest 又 否定副詞 4459 Adv Adverb pōs πως perhaps － 或許、以免 2064 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular elthōn ἐλθὼν having come 我再來 來、去 3756 Adv Adverb ouch οὐχ not 不 否定副詞 3634 RelPro-AMP Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural hoious οἵους such as 合 比如、像 2309 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular thelō θέλω I wish 我所想望的 願意、意欲 2147 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular heurō εὕρω I may find 的時候見 偶遇、發現、得到、找到 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2504 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular kagō κἀγὼ and I 我 和我、我也 2147 V-ASP-1S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular heurethō εὑρεθῶ might be found 見 偶遇、發現、得到、找到 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν by you 你們 你 3634 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hoion οἷον such as 合 比如、像 3756 Adv Adverb ou οὐ not 也不 否定副詞 2309 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural thelete θέλετε you do wish 你們所想望的 願意、意欲 3361 Adv Adverb mē μή lest 又 否定副詞 4459 Adv Adverb pōs πως perhaps － 或許、以免 2054 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular eris ἔρις quarreling 怕有紛爭 爭吵 2205 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular zēlos ζῆλος jealousy 嫉妒 熱烈、熱心、嫉妒 2372 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural thymoi θυμοί anger 惱怒 憤怒、憎惡 2052 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural eritheiai ἐριθεῖαι contentions 結黨 自私、紛爭 2636 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural katalaliai καταλαλιαί slander 毀謗 誹謗、攻訐 5587 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural psithyrismoi ψιθυρισμοί gossip 讒言 流言蜚語、耳語、毀謗的話 5450 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural physiōseis φυσιώσεις conceit 狂傲 自滿、驕傲、自豪 181 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural akatastasiai ἀκαταστασίαι disorder 混亂的事 失序、不穩定、動亂 3361 Adv Adverb mē μὴ lest 且 否定副詞 3825 Adv Adverb palin πάλιν again － 又、再、另一方面 2064 V-APA-GMS Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular elthontos ἐλθόντος having come 來 來、去 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 怕我 我 5013 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular tapeinōsē ταπεινώσῃ should humble 面前慚愧 使降低、謙卑、使謙卑 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular me με me 的時候我的 我 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 叫我 我 4314 Prep Preposition pros πρὸς as to 在 後接直接受格時意思是「有關、朝向、對準、到」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 3996 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular penthēsō πενθήσω I should mourn over 我就憂愁 悲傷、哀慟 4183 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural pollous πολλοὺς many 因許多人 許多的、大的 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4258 V-RPA-GMP Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Plural proēmartēkotōn προημαρτηκότων having before sinned 從前犯罪 先前犯罪 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不肯 否定副詞 3340 V-APA-GMP Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural metanoēsantōn μετανοησάντων having repented 悔改 悔改、後悔 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ of － 後接間接受格時意思是「藉著、在...上面」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 167 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular akatharsia ἀκαθαρσίᾳ impurity 污穢 敗德、污穢 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 4202 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular porneia πορνείᾳ sexual immorality 姦淫 淫亂、性方面不道德、不忠貞 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 766 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular aselgeia ἀσελγείᾳ sensuality 邪蕩的事 放縱、淫蕩、好色、下流 3739 RelPro-DFS Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular hē ᾗ that － 帶出關係子句修飾先行詞 4238 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural epraxan ἔπραξαν they have practiced 行 做、完成、徵稅